Can I buy a reservation for someone else?

That is certainly nice of you! The easiest way to do that is to purchase the reservation using your account and once you get your email confirmation of the purchase, forward that reservation with the barcode to that lucky someone!